El Estilo Indirecto - Reported Speech

En Selectivdad el ejercicio de cambiar una frase del estilo directo al indirecto es una pregunta muy común.

Ejemplo de esta pregunta puede ser:

10) Turn the following sentence into reported speech: (0.5 points)

The young lady said: "I did not make such a mistake."

Para saber los cambios verbales, preposiciones de tiempo y etc aquí tienes la siguiente tabla.

HAZ CLICK PARA BAJAR APUNTES SOBRE EL ESTILO INDIRECTO

Consejos Generales para afrontar el examen

1. EJERCICIO DE COMPREHENSION

• Lee el título y las preguntas de comprensión antes de leer el texto. Te harás una idea de lo que trata
• Lee el texto de manera rápida, tratando de entenderlo en general. No te detengas en las palabras que no sepas
• Vuelve a leer las preguntas con mucha atención
• Lee también las preguntas de léxico por si al volver a leer el texto encuentras alguna respuesta
• Relee el texto, esta vez trata de localizar dónde se encuentran las respuestas a las preguntas
• Lee las preguntas atentamente una a una, piensa en lo que te piden exactamente y encuentra las líneas donde se haya la respuesta. Trata de responder con tus palabras preferiblemente. No importa que emplees algunas palabras del texto pero utilzando estructuras distintas
• Recuerda que la estructura del inglés es bastante fija:

Subject+Verb+Indirect Object+ Direct Object+ Manner+ Place+Time

Subject-Verb Agreement

Adjective +Noun

USE OF ENGLISH

1. VOCABULARY

• Una vez contestadas las preguntas de comprensión, pasa a las de léxico. Fíjate bien en lo que se te pregunta exactamente. No actúes a la ligera. Recuerda que tienes que dar la palabra en la categoría de palabra que se te pide, verb, noun, etc.
• Si desconoces la palabra de la que te piden un sinónimo o antónimo, intenta comprender su significado por el contexto

1. GRAMMAR

• No confundas las reglas de un tipo de transformación con las de otra (por ejemplo: la transformación de activa a pasiva con los cambios de estilo indirecto a indirecto)
• Antes de hacer la respuesta recuerda la regla que debes aplicar. Procura no traducir mucho o que la traducción no sea la base de la transformación que hagas
• Si no comprendes alguna palabra es no tan importante para hacer los ejercicios de gramática correctamente
• Los ejercicios de gramática son independientes del texto en su significado, aunque a veces tienen relación

1. COMPOSITION

• Recuerda que se puntúa: corrección gramatical, riqueza léxica, distribución adecuada del texto, orden y limpieza y madurez de ideas. Haz un esquema de ideas.
• Observa las mismas reglas estructurales que en las respuestas de comprensión
• Utiliza conjunciones y otros recursos para enlazar frases y párrafos.
• Escribe con BUENA LETRA

Si quieres una redacción mas completa con mas consejos te recomiendo que descargues la siguiente:

LINK Consejos para la prueba de selectividad.

¿Cómo hacer los ejercicios de cambiar de pasiva a activa o viceversa?

Los ejercicios del tipo:

11) Turn into PASSIVE: " People say mobile phones are very dangerous while driving"

Son uno de los más comunes en la actual prueba de selectividad.

Te recomiendo en primer lugar analizar la frase y traducirla, la voz pasiva Inglesa y Española tienen muchas cosas en común, de este modo las adaptaciones van a ser muy similares (los tiempos en que resultan serán los mismos) Por lo tanto, pensar como la adaptarías en español y luego traducirla es una opción valida siempre y cuando dominas los tiempos verbales en el Inglés.

Si esto último es el problema, te recomiendo que pinches y descargues el siguiente link, que contiene una tabla con las adaptaciones oportunas según el tiempo verbal que tengas en la frase que te muestren en el examen de selectividad.

LINK TABLA PASIVA Y ACTIVA